O knize: rok / Rebelové jsou poraženi. Občanská válka se chýlí ke svému logickému konci. A nikdo nepochybuje, že nyní veškerá moc v zemi patří císaři Alexandru V. Yarar mezitím dokázal přeložit starověký svitek a díky léčivému kouzlu se stát vodním mágem. Otázkou zůstává: proč byl jeho dar zablokován? Mohou za to rodiče? Nebo je to jen náhoda, nezapomeňte, že Yarar vstoupil do Akademie kouzel a nyní musíte studovat elementární magii, kterou většina šlechticů začala studovat od útlého věku?.